3 DNI KULTURY POLSKIEJ 2014

12 сентября в Театральном зале Областной научной библиотеки на ул. Советская  6 состоялась долгожданная встреча с гостями фестиваля из Красноярского края.

Ансамбль CZERWONE JAGODY впервые приехал в Новосибирск со своим концертом, которым в 2014 году открылись юбилейные торжества этого творческого коллектива. Представители полонии г. Минусинска  кроме выступления подготовили презентацию-рассказ о своей организации. Всем присутствующим зрителям было очень интересно узнать о жизни польской организации Минусинска.

Выступление Ансамбля CZERWONE JAGODY   стало открывающим и ярким звеном всей фестивальной программы 3 ДНЯ с ПОЛЬСКОЙ КУЛЬТУРОЙ в Новосибирске 2014.  

Традиционно, перед концертом,  желающие могли приобрести сувениры из Польши, а так же сувениры, изготовленные мастерами-умельцами Дома Польского и мастерской Польского Творческого Центра в Новосибирске „Anioły, Ptaki i nie tylko” (‘Ангелы, птицы и не только”). В этот же вечер была открыта выставка коллекции польского народного костюма “Polskie stroje ludowe” (“Польские народные костюмы”) 38 регионов Польши, которая для многих стала большим открытием такого многообразия и красок польского народного костюма.

13 сентября в Конференц – зале Областной научной библиотеки  на ул. Советская 6 прошел литературный вечер, посвященный 120-летию со Дня рождения польского поэта-прозаика Юлиана Тувима.  Это литературное событие предоставило возможность новосибирцам и любителям польской поэзии познакомиться с историями жизни и творческого пути великого польского поэта. А  так же, впервые,  была реализована наша смелая задумка – первый конкурс на лучший любительский перевод поэтических произведений Ю. Тувима. Участниками данного конкурса стали члены Дома Польского Новосибирска. 

В этот же день можно было в красках и образах увидеть некоторые стихотворения поэта, благодаря выставке STACJA TUWIM, открытие которой состоялось в этот вечер, благодаря  Объединению школ искусств им. С. К. Норвида в г. Люблине. Участники и гости литературного вечера, глазами польских детей 10 - 14 лет, смогли почувствовать настроение произведений Тувима.

14 сентября в кинозале CINEMA на ул. Каинская 4, прошел I Польско-Российский Кино-форум ОКО.

Первая часть Кино-форума началась со знакомых и любимых всеми  польских мультиков РЕКС, ЛЁЛИК и БОЛЕК  и театрализованным представлением Польского Кукольного театра KATARYNKA. Для маленьких зрителей были подготовлены конкурсы и подарки, привезённые из Польши. Дети могли пообщаться с участниками театрализованной постановки - Ангелами, ответить на вопросы, получить подарки и сувениры, а так же позабавится в игру-пазлы с героями польских мультфильмов.

Вторая часть Кино-Форума была организована для более взрослого зрителя, которым была предоставлена уникальная возможность познакомиться с разно-жанровым кино – студенческими, дипломными  работами польских режиссеров-выпускников Высшей кино-школы в Лодзи ( К. Кислевского, Р. Поланского, А. Вайды, К. Занусси и многих других). Гости Кино-форума смотрели фильмы в режиме нон-стоп, обсуждали увиденное, знакомились, общались между собой, в перерывах угощаясь аппетитными вафлями - гофрами с джемом – излюбленным лакомством в Польше. Три кино-блока разных лет были сопровождёны синхронным  переводом Елены Десятковой, Евгении Шаталовой, Людмилы Дуплинской, и комментариями почётного гостя Кино-форума – Пана Марека Зелинского, Генерального Консула Консульства Республики Польша в Иркутске.

Кино-форум ОКО и все 3 ДНЯ с ПОЛЬСКОЙ КУЛЬТУРОЙ в Новосибирске объединило большое количество людей разных возрастов, убеждений и мнений. Все гости и участники смогли на 3 ДНЯ  окунуться в мир польской культуры, почувствовать свою сопричастность в нужном и важном диалоге между Россией и Польшей.

Наша дружная фестивальная команда очень старалась, чтобы этот культурный диалог 2014 года состоялся!

Мы уверены - культура, наука, обычаи и традиции наших двух стран являются теми волшебными ниточками взаимопонимания и дружбы, которым нельзя позволить разорваться.

Польский Творческий Центр Людмилы Дуплинской в Новосибирске

Дом Польский в Новосибирске