4/2002 (20): Наш “Польский дом”

Саратов

Наш “Польский дом”

Саратовская область – одна из многонациональных в России. В ней проживают представители 111 наций и этнических групп. Большинство населения – русские (86,6%). В области существуют более 30 национальных объединений и культурных центров.

Саратовская региональная общественная организация Национальный культурный центр “Польский дом” зарегистрирован 21 апреля 1992 года. На сегодняшний день в организацию входят 143 человека поляков и лиц польского происхождения. В Саратовской области, по неофициальным данным, проживает от 14 до 40 тысяч поляков, в основном это ученые, работники культуры и образования, бизнесмены.

Основными задачами национально-культурного центра “Польский дом” является:

• национальное и духовное единство, сохранение и развитие языка, культуры, традиций;
• сохранение, укрепление и развитие связей с исторической Родиной;
• создание необходимых условий для более полной реализации и охраны гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и законных интересов своих членов;
• широкое участие Центра в прогрессивных социально-экономических и культурных преобразованиях, соответствующих тенденциям мирового развития;
• популяризация польского языка, литературы, культуры и научно-технических достижений.

А как же все начиналось? До 1992 года в Саратове работало общество советско-польской дружбы. Длительное время поддерживались тесные контакты с польским городом Кросно.

Шел диалог на культурном, научном и других уровнях. Но наступил момент, когда все начало “рушиться”. Настали очень тяжелые времена для подобного рода контактов и для организаций, которые поддерживали отношения с Польшей. Финансирование прекратилось. Но остались люди, которые продолжали работу в этом направлении. Это морально поддерживало поляков, проживающих в Саратове вдалеке от Родины. Ведь большинство из них были высланы или уехали из Польши не по собственному желанию и оставили в Польше многочисленных родственников и знакомых. Это была единственная нить, связывающая поляков с Родиной.

В 1992 году возникла идея создать польскую организацию в Саратове. Ян Янковски, являющийся к настоящему времени президентом НКЦ “Польский дом”, встретился в Польском консульстве в Москве с председателем “Полонии Московской”, узнал о целях, задачах польских организаций на Востоке и получил уставные документы.

В начале марта в Саратов приехали два католических священника ордена Салезиан из Польши. Начали проводиться мессы с участием поляков, немцев, русских. К этому времени организаторы Общества уже познакомились с поляками, проживающими в Саратове; людьми польского происхождения, а также с теми, кому интересны польская культура, традиции, язык. Разработав Устав и Учредительный договор, к 21.04.92 года “Польский дом” был создан!

Организаторы понимали, что надо будет вложить немало труда, чтобы помочь полякам, оторванным от Родины, достичь хорошего уровня знаний родного языка. Ведь старшее поколение, хотя и знает польский язык, но разговаривает уже с определенным акцентом. Ну, а молодые, родившиеся после войны, знают язык очень плохо или совсем его не знают.

Поскольку польское происхождение не являлось основным требованием для членов НКЦ “Польский дом” и в его деятельности могли принимать участие все, кому близки культура и традиции Польши, то уже в конце мая количество членов “Польского дома” достигло 100 человек. Этому способствовала активная деятельность всех его учредителей.

В мае того же года “Польский дом” пригласили в Москву на первый конгресс поляков России, где произошла первая встреча с представителями польских организаций из многих регионов России.

В течение лета также были налажены контакты со многими общественными организациями, фирмами и частными лицами в Польше.

Были получены 10 комплектов книг с кассетами от Товарищества “Wspolnota Polska” в Варшаве для изучения польского языка.

Проблем было много: своего помещения нет, а аренда очень дорогая, преподавателей польского языка тоже нет. В связи с этим, трудно было поддерживать контакты между членами “Польского дома”. Встречались друг у друга на квартирах. Членских взносов не собирали, финансирования тоже не было. А все расходы, связанные с работой (командировки в Польшу, открытие валютного счета, оплата факсов, телефонных переговоров и другие расходы) оплачивали только три члена организации.

21 октября 1993 года в Польше в городе Пултуске начали свою работу курсы, организованные “Wspolnota Polska”. На курсах присутствовали командированные из многих отдаленных регионов бывшего СССР, в том числе вдохновитель и основатель “Польского дома” в Саратове пан Ян Янковски. Преподаватели делали все возможное: они вкладывали свои силы и знания, чтобы в течение нескольких дней ознакомить “приехавших” с современными методами работы в таких организациях, как общества поляков на Востоке. Курсы дали возможность завязать новые знакомства, обменяться опытом. В тоже время в городе Остроленки усилиями Яна Янковски был открыт “Фонд помощи полякам в Саратове”.

Итак, важнейшей задачей “Польский дом” считал изучение польского языка, так как 95% взрослых членов организации и 99% детей его не знают. В связи с этим, были налажены контакты с преподавателями польского языка Саратовского государственного университета. Был даже подписан договор между “Польским домом” в Саратове и Центром языка и культуры “Слово” при СГУ. Договор этот, однако, был выполнен не в полной мере. С марта курсы по изучению польского языка начали, но не в таком масштабе, в котором предполагалось. Параллельно с этим начались воскресные курсы польского языка и культуры, организованные на частных квартирах. Ведущие курсов – отец Роман (настоятель католической общины Св. Климента города Саратова) и Ян Янковски.

В мае 1994 года “Польский дом” организовал презентацию, на которую был приглашен Генеральный Консул Республики Польши Михаил Журавский, представители национальных меньшинств, проживающих в Саратовской области, всех религиозных конфессий, а также представители местной администрации.

Областная научная библиотека и Радищевский музей приурочили к открытию “Польского дома” выставку книг. Присутствующие могли увидеть такие шедевры книгоиздания как – “Дворцы и замки Польши”, “Искусство Польши”, “Историю польского восстания” и другие редкие монографии.

В апреле 2003 года Нациоанльно-культурному центру “Польский дом” исполнится уже 11 лет. За это время он стал, как и задумывалось изначально, своеобразным мостом между Россией и Польшей. Тому способствовали разнообразные мероприятия, объединяющие не только поляков, но и всех, кто интересуется языком, культурой, традициями народа, давшего миру Коперника, Мицкевича, Стравинского.

Активисты центра приложили немало сил, например, для подготовки и успешного проведения в Саратове “Дней Польской Культуры и Экономики” в мае 19999 года, которые открыли серию визитов польских высших правительственных, государственных, церковных делегаций, а также деятелей культуры и бизнеса. В данном мероприятии принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в РФ Анджей Залуцки.

Кроме официальных переговоров к визиту высоких гостей было приурочено открытие памятной доски известному поляку, основателю Саратовской консерватории, Станиславу Эльснеру. В кинотеатре “Победа” демонстрировались известные польские фильмы, которые привезли с собой гости из Института Польской культуры. Также была привезена выставка Польского плаката, которая экспонировалась в музее им. Радищева.

За короткий срок хорошую репутацию у слушателей приобрел женский камерный хор “Саратовская Полония”, в репертуаре которого народные песни, но не только исторической родины, но и русские. Хор был создан в январе 1999 года. Первое его выступление состоялось в мае 1999 года на концерте в рамках “Дней Польской Культуры и Экономики” в Саратове.

С тех пор коллектив постоянно принимает участие во всех мероприятиях, организованных НКЦ “Польский дом”, в праздничных богослужениях католической церкви и общегородских праздниках.

В июле 2001 года хор “Саратовская Полония” был участником Всемирной встречи полонийских хоров в г. Кошалине (Польша).

В соответствии с программой общества “Wspolnota Polska” в Варшаве при помощи Генерального Консульства, начиная с 1995 года, в течение 7 лет школьники области отправляются на летние каникулы в Польшу. Ребятишки (а это дети исключительно из семей невысокого достатка, к которым смело можно отнести работников культуры, учителей) объездили почти всю соседнюю страну. Дети посещали костелы, музеи, часовни, ходили по старинным польским замкам, городским площадям. В лагере же почти каждый день проводились дискотеки, различные спортивные соревнования, конкурсы. Ребята с удовольствием посещали лекции польского языка. С мая 1999 года у нас выпускается информационный бюллетень, причем на польском и русском языках. Он рассказывает о деятельности Центра, заботах и планах его членов. На его страницах находится местечко и для польских анекдотов и кулинарных рецептов.

Деятельность НКЦ “Польский дом” во многом направлена на сотрудничество с людьми других национальностей (в том числе и русских); организаторы Центра пытаются, так сказать, “нести в массы” свою культуру, свой язык тем самым, обогащая общую культуру саратовцев.

В декабре 2000 года “Польским домом” была организована выставка детского рисунка, проводившаяся в рамках конкурса на рождественскую тему, которую посетил Консул РП.

С марта 2001 года на местном радио выходит еженедельная программа о польской эстрадной музыке “Граммофон”, автором и ведущей которой является одна из молодых членов организации “Польский дом”. Лично я знаю о существовании этой программы не понаслышке.

На протяжении уже почти 111 лет НКЦ “Польский дом” регулярно проводит праздники как религиозные, так и светские, в том числе: Рождество, Женский День 8 Марта, День Победы, День защиты детей, Праздник Пасхи, День Весны, День независимости Польши.

Члены “Польского дома” принимают участие также в праздниках народов других национальностей: армян, азербайджанцев, украинцев, казахов, немцев, татар, евреев и других.

Сейчас в приходе, кроме католических месс, ведётся обучение польскому языку детей и взрослых, устраиваются встречи по изучению истории Польши, знакомство с ее культурой, литературой, музыкой, живописью. Собрания эти больше похожи на клубы по интересам, где люди не только познают новое, но и отдыхают, свободно и приятно общаясь друг с другом. Такие встречи для них – действительно, второй дом в их жизни, польский дом!

В соответствии с решениями, принятыми на 2-й Международной конференции по вопросам просвещения, 2-го Съезда Полонии и поляков из-за границы, а также исходя из опыта прошлых лет, Совет НКЦ “Польский дом” решил активизировать образовательную и культурно-воспитательную работу с детьми и молодежью. В планах организации: повышение уровня знания польского языка, создание детского фольклорного коллектива.

Подводя итог, хочется заметить, что среди представителей 111 национальностей, составляющих население Саратовской области, наши земляки-поляки, объединенные в польскую общину, достойно вносят свой посильный вклад в экономическое и духовное развитие Саратова.

Наталия ПЛЕТНЕВА.

< powrót