4/2002 (20): Andrzej Malinowski – Spotkanie w Abakanie – Konferencja metodyczna

W terminie 8-13.10.2002r. w Abakanie, stolicy Chakasji odbyła się trzecia już konferencja - seminarium dla nauczycieli języka polskiego pracujących na Syberii. Ażeby dostać się do Abakanu (Syberia Południowa) na 8 października musiałem wyjechać z Usola Syberyjskiego, gdzie pracuję, 06.10. Pociąg nie jechał zbyt szybko, w dodatku w Tajszecie odczepiono mój wagon i skierowano na bocznicę. Czekałem siedem godzin zanim przyłączono go do innego składu. Ale czasu nie marnowałem. W Tajszecie już byłem. Znam to miasto. Tym razem poszedłem powóczy się po polach i lasach za miastem. W Abakanie zakwaterowano nas w hotelu ABAKAN, w centrum miasta. Wyżywienie i noclegi były bezpłatne, zwrócono też wszystkim uczestnikom koszty podróży. A to wszystko dzięki pomocy - Wydziałów Konsularnych RP w Moskwie i Irkucku oraz rządu Republiki Chakasji. Wśród nauczycieli było wielu moich znajomych i przyjaciół z Abakanu i Tomska. Zawarłem też nowe przyjaznie. Uczestnicy konferencji przybyli z 14 syberyjskich miejscowości: z Nowosybirska, Barnaułu, Omska, Tomska, Krasnojarska, Żeleznogorska, Kańska, Abakanu, Bieltyrskoje, Minusińska, Szuszeńskoje, Znamienki, Usola Syberyjskiego i z Ułan-Ude. Organizatorem konferencji i seminarium była POLONIA CHAKASJI z jej prezesem, Sergiuszem Leończykiem, który wspaniale wszystko przygotował. Nasze spotkanie rozpoczęło się od wygłoszenia trzech referatów. Aleksandra Guziejewa z Tomska przedstawiła system nauczania języka polskiego w Tomsku. Zwróciła uwagę na potrzebę opracowania jednego programu nauczania dla całej Rosji oraz na organizowanie w Rosji letnich szkół języka polskiego. Dymitr Karnauchow z Nowosybirska postulował o utworzenie w Rosji polonistyki i systemu stypendiów wybitnym uczniom i słuchaczom kursów. Maria Bartachanowa z Ułan-Ude zachęcała do korzystania z sieci internetowej w nauczaniu języka polskiego. Przez trzy kolejne dni wszyscy nauczyciele, w tym z Polski skierowani przez Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie do pracy na Syberii: Robert Jędrzejczak z Abakanu (Nowy Tomyśl), Iza Jakubek z Krasnojarska (Kraków), Wiesław Paszkowski z Tomska (Ostróda) i ja z Usola Syberyjskiego (Olecko) wzięli udział w kursie metodycznym j.polskiego. Zajęcia prowadzili metodycy z Polonijnego Centrum Nauczycieli w Lublinie, p. Małgorzata Małyska i p. Jacek Szpunar. Pani Małgorzata fachowo i z twórczym podejściem prezentowała przygotowane materiały dydaktyczne, których również i sama była autorem. Zajęcia miały formę warsztatów. Nauczyciele przejmowali role uczniów uczestnicząc w ciekawych formach zajęć i grach dydaktycznych. Nauczyciele zainteresowali się także origami w kinezjologii edukacyjnej. Pan Jacek zajmował się  stroną muzyczną  kursu. Uczył nas piosenek i pląsów. Z radością przypomniałem sobie z dzieciństwa piękne polskie piosenki, w tym harcerskie. Wszystkim podobało się - Do widzenia  : Do widzenia, do widzenia, Drogę swą dalej już znasz. Do widzenia, do widzenia, Dobrze w zielone już grasz ... Z nowych utworów wspaniała była piosenka - Mój przyjacielu  (Krawczyk i Bregovic). Wszyscy ją nuciliśmy nawet w hotelu, po zajęciach. Co piekne i dobre szybko się kończy. Tak było i tym razem. Kurs zakończył się w piątek, ale nasz pobyt w Abakanie trwał gdyż w sobotę i niedzielę odbywały się Dni Polskiej Kultury w Chakasji. Na tą uroczystość przybyli: Konsul Generalny z Moskwy i Irkucka. Przez te wszystkie dni była obecna również pani Violetta Sobierańska z Ambasady Polskiej w Moskwie. Odbyło się wiele spotkań z przedstawicielami republiki, z miejscową Polonią, z uczniami Gimnazjum nr 8 w Abakanie. Polonia Chakasji przygotowała piękny koncert polskiej piosenki oraz polskich tańców. W niedzielę odwiedziliśmy Polonię Minusińska (Krasnojarski Kraj). Powitano nas chlebem i solą. Dziecięcy zespół zaprezentował montaż słowno-muzyczny. Następnie obejrzeliśmy kilka wystaw w Muzeum im. Martianowa. Dwa lata temu przez cztery miesięce zajmowałem się spisem polskich książek i czasopism znajdujących się w tym muzeum (bibliotece). Wszyscy byliśmy zaskoczeni stałą ekspozycją, istniejacą od roku: POLACY W REGIONIE MINUSIŃSKIM. Stamtąd pojechaliśmy do Szuszeńskoje, do tamtejszych Polaków. Tutaj zjedliśmy w jednej z chat muzeum obiad, typowy dla kuchni rosyjskiej XIX wieku. Jedliśmy z naczyń wykonanych w tym muzeum. Szuszynianie zaprezentowali polski humor oraz pieśni. Wystąpił również minusiński zespół CZERWONE JAGODY. Podróż do Chakasji była dla mnie również podróż sentymentalną, gdyż w roku szkolnym 1999\2000 tutaj pracowałem. Miałem okazję spotkać się z moimi przyjaciółmi i uczniami, a pracowałem w całym tym regionie. Spotkania były bardzo i wzruszające. Odwiedziłem wraz z p. Sobierańską i p. Małyską Polaków w Znamience. Uczestniczyliśmy w zajęciach polskiego w miejscowej szkole. Lekcję prowadziła prezes polskiej organizacji w Znamience, p.Olga Szuszenaciewa. Odwiedziliśmy także Dom Modlitwy Polaków baptystów. Tutaj zaśpiewałem z Olgą piękną pieśń religijną o Rosji. Następnie pojechaliśmy do domu Szuszenaciewych, na obiad. Spotkałem się tu z Siergiejem, Walkiem i babcią Otylią (87 lat). Nie chcieli mnie stamtąd puścić. Prosili: Zostań z nami. Przyrzekłem im, że będę ich odwiedzał kiedy tylko będę w Chakasji. Pani Otylia pobłogosławiła nas na drogę. Polacy w Znamience są coraz bardziej zauważalni i bardzo aktywni. Przyszłością ich organizacji jest studentka, Natalia Wróblewska.

Ważnym wydarzeniem konferencji była również prezentacja – spotkanie autorskie z Sergiuszem Leończykiem, który jest redaktorem ciekawego opracowania, pt. - Aktualny stan nauczania języka polskiego na Syberii.  Książka wydana jest w jezyku polskim i rosyjskim, zawiera interesujące spostrzeżenia na temat polskiej oświaty w tej części Rosji. Jest również żródłem informacji o pracy miejscowych i polskich nauczycieli, prezentuje ciekawe rozwiązania metodyczne. Spotkanie nauczycieli języka polskiego w Abakanie ożywi z pewnością naszą pracę pedagogiczną, i co najważniejsze – uświadomiło nam, że jesteśmy jedną wielką polską rodziną.

Andrzej MALINOWSKI

Na zdjęciach:

Uczestnicy konferencji w szkole polskiej w Abakanie

Spotkanie nauczycieli – 8.10.2002

Spotkanie w Rządzie Republiki Chakasji (z lewa – Sergiusz Leończyk, Prezes “Polonii” w Chakasji; Nina Pilugina, Wice-Premier Rządu Republiki Chakasji; Tomasz Klimański, Kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Moskwie; Nadeżda Bałachczyna, Wice-Minister Edukacji Republiki Chakasji; Lubow Ajoszyna, Kierownik Wydziału d/s Narodowości Rządu Republiki Chakasji; Ludmiła Potoczakowa, Specjalista Wydziału d/s Narodowości Rządu Republiki Chakasji) – 12.10.2002

< powrót