4/2004 (28): Мы продолжаем учиться и учить

Ярким событием для учителей польского языка и фольклора стали уже традиционные Дни польской культуры и языка в Республике Хакасия. Нынче они открылись 29 ноября в республиканской национальной библиотеке им. Н.Г. Доможакова в г. Абакане. Для участия в них приехали представители национальных польских организаций из разных уголков Сибири, занимающиеся вопросами образования.

Программа Дней включала несколько ключевых мероприятий. Это, прежде всего, Международная конференция «Актуальные проблемы изучения польского языка в Сибири» и уже седьмой по счету ежегодный Семинар «Методика преподавания польского языка и культуры». Работа началась с обсуждения основной темы конференции, где был заслушан обзорный доклад председателя организации «Полония» в Республике Хакассия Сергея Леончика, в котором были освещены общие проблемы Сибирского региона, дела и успехи. В этот же день состоялась встреча гостей с педагогическим коллективом Школы польского языка и культуры в Центре детского творчества г. Абакана. Вечером началась работа семинара.

Ведущие методисты из Польши – Малгожата Врублевска, преподаватель польского языка, и Лешек Гэнца, хореограф-фольклорист – проводили занятия со слушателями семинара, в числе которых были представители российских городов: Абакана, Знаменки, Аскиза, Усолья-Сибирского, Барнаула, Екатеринбурга, Железногорска, Минусинска, Шушенского, Каратузского, Шарыпово, Красноярска, Саяногорска, Томска, Тюмени, Улан-Удэ. Учителями польского языка и фольклора Сибирского региона являются не только педагоги-россияне, но и специалисты, направляемые Центром усовершенствования учителей при Министерстве образования и спорта Республики Польша. Они также получили возможность приехать в г. Абакан. Это Дариуш Клеховски (Красноярск), Магдалена Урлих (Аскиз), Иоанна Шелиговска (Улан-Удэ), Барбара Кочмарчик (Усолье-Сибирское).

Секционные занятия шли в интенсивном режиме с 9.00 до 23.00, но усталости не ощущалось, благодаря организаторам семинара. Все было продумано до мелочей: удобное расселение в гостинице «Абакан», вкусные обеды в столовой Правительства Республики Хакассия, познавательные экскурсии в краеведческий музей им. Н.М. Мартьянова г. Минусинска и его филиал – Музей декабриста, в школьный музей села Малая Минуса Минусинского района Красноярского края, вечерние просмотры шедевров польской кинематографии.

Пани Малгожата Врублевска и пан Лешек Гэнца спланировали занятия со слушателями так, чтобы непосредственно на практике показать особенности использования современных методов и подходов при работе с учащимися польских школ. Слушатели курсов на это короткое время сами стали учениками. Чему научились всего лишь за неделю сибирские педагоги? Танцевать польские народные танцы, ставить занимательные игры с использованием польских народных традиций и фольклора, петь песни, организовывать тематические вечера и праздники. Например, своеобразным «хитом» курсов стало рождественская инсценировка «Po kolędzie», в которой принимали участие и «учитель», и «ученики».

3 декабря были подведены итоги семинара, всем участникам вручили свидетельства о прохождении курсов повышения квалификации от Хакасского Института переподготовки работников образования и Полонийного центра учителей в г. Люблине, а также уникальные методические материалы, которые существенно помогут в организации уроков и внеклассной работы. Вечером состоялось встреча с редакционным советом журнала «Rodacy», где участники имели возможность поздравить главного редактора журнала и просто прекрасную женщину Людмилу Полежаеву с юбилеем, познакомиться с новыми планами нашей совместной работы.

Гостям города Абакана посчастливилось побывать при открытии еще одного отделения организации «Полония» в Хакассии и польского класса в г. Саяногорске, которое состоялось 4 декабря. С приветственными словами и пожеланиями директору Владимиру Ковалевскому и коллективу отделения выступили Консул Посольства РП Малгожата Шняк, председатель организации «Полония» Сергей Леончик, председатель польской организации г. Железногорска Валентина Калужская и другие. Был показан концерт, подготовленный силами учащихся.

В Днях польской культуры в Республике Хакассия всегда принимают участие представители Посольства Республики Польша. Пани Малгожата Шняк была все это время активным участником мероприятий. С ней, а также с Сергеем Леончиком и Александрой Гузеевой из г. Томска, в течение часа прошел прямой эфир на «Радио Абакан», во время которого радиослушатели Хакассии узнали много нового о последних событиях в Польше, о современных польских музыкантах-исполнителях, об изучении польского языка в Сибирском регионе и о Днях польской культуры в РХ.

На торжественный концерт в Центре детского творчества г. Абакана приехал Генеральный консул РП в г. Иркутске Станислав Сокул. Он выступил с приветственным словом и особо отметил вклад председателя организации «Полония» Сергея Леончика в развитие и объединение польской диаспоры Республики Хакассия. Сам же концерт поразил своей красочностью, умело подготовленной программой и профессионализмом выступающих. До сих пор вспоминается финальная песня «Niech żyje bal» в исполнении Елены Владимировой.

В последний день пребывания, 5 декабря, слушатели семинара посетили открытый урок молодого учителя польского языка Елены Ивановой, где убедились, как игровой и театральный элементы могут успешно применяться в учительской практике.

Когда наступило время отъезда, жаль было расставаться. Но мы знаем, что через год обязательно встретимся опять. И нам будет что рассказать и чем поделиться друг с другом. Ведь каждый из нас в своих учебных заведениях будет внедрять и адаптировать то, что он узнал, благодаря участию в семинаре.

Кстати, эффект не заставил себя долго ждать. Уже 19 декабря рождественская сценка «Po kolędzie» прозвучала на открытом уроке Марины Слепаковой в томской школе №16 в 6 «и» классе. А 25 декабря в Томском государственном педагогическом университете студенты польского отделения под руководством Александры Гузеевой и эти же школьники совместно подготовили и показали настоящую польскую Вигилию.

Огромное спасибо всем организаторам Дней польской культуры и семинара: Посольству РП, организации «Wspólnota Polska», всей дружной команде Сергея Леончика, нашим учителям – Малгожате Врублевской и Лешеку Генца, всему PCN, а также представителям польского католического духовенства: отцу Владиславу и отцу Кшиштофу из Абакана, отцу Антонию (г. Красноярск) за внимание к нашей деятельности и помощь. До новых встреч!

Александра ГУЗЕЕВА,
Марина СЛЕПАКОВА
г. Томск

< powrót