4/2005 (32): КОГДА ПОЛЬША СТАНОВИТЬСЯ ЧАСТЬЮ ТЮМЕНИ

Несколько дней подряд пел и танцевал, делился своими открытиями и демонстрировал сокровища исторического наследия Тюменский областной центр польской культуры «Лятарник». Целую неделю при непосредственной поддержке комитета по делам национальностей администрации области тюменские поляки отмечали Дни польской культуры. Праздник завершился гала-концертом вокальных и танцевальных коллективов «Лятарника» в ОДНК «Строитель».

Такое впервые. Семь дней, под завязку наполненные событиями. Встречи в «Строителе», областном музее изобразительных искусств, областной научной библиотеке, шко¬лах искусств «Лира», «Этюд»... Торжественное открытие Дней сразу создало иллюзию — словно часть Польши, пусть совсем крошечная, совершила пространственное перемещение и очутилась в нашем городе. Разноцветье ярких национальных костюмов, польская речь, аппетитные блюда кухни ста¬рой Польши — это не простое веселье, а настоящая экскурсия в мир другой культуры.

Началась она с приглашения к столу, продолжилась выступлением самодеятельных ансамблей центра, танцевального, инструментального и вокальных: «Kwiat paproci» («Цветок папоротника»), «Karuzela» («Карусель»), «Зоренька», «Чародеи», хора «Лятарницы». Коллективы «Лятарника» в очередной раз удивили своим искусством. В этом, безусловно, заслуга талантливых педагогов: хореографа Е.Голенецкой, дирижера и хормейстера Н.Белявской, концертмейстера Н.Ганихиной. К слову, на недавнем фестивале «Мост дружбы», проходившем в Тюмени, центр польской культуры получил диплом третьей степени.

Большинство мероприятий этой недели были приурочены к определенным датам. 17 октября в «Строителе» работала выставка «Жизнь и творчество» Адама Мицкевича, открытая к 150-летию кончины знаменитого поэта. 19 октября состоялись просмотр и обсуждение экранизации романа Э.Ожешко «Над Неманом», посвященные 95-летию кончины писательницы. 20 октября в областной научной библио¬теке были развернуты выставки произведений польских классиков на русском и польском языках к годовщинам рождения К.Пшервы Тетмайера (140 лет), К.И.Галчинского (100 лет), И.Красицкого (270 лет), М.Рея (500 лет), Я.Кохановского (475 лет). В пятницу, 21 октября, в ОДНК «Строитель» смотрели и обсуждали экранизацию романа В.Реймонта «Мужики», получившего в 1924 г. Нобелевскую премию (со дня смерти прозаика прошло 80 лет). А литературно-музыкальная гостиная в школе искусств «Этюд» в тот же день была посвящена 125-летию со дня кончины композитора Х.Венявского и 240-летию рождения М.К.Огинского.

Одними из наиболее значимых событий Дней польской культуры стали открытие выставки изданий XVII – начала XX вв. из фонда редкой книги музея «Поляки в Тюменском крае» и презентация новой работы Сергея Филя «Польские страницы тюменского краеведения» с последующим обсуждением доклада автора «К вопросу атрибуции портрета неизвестного».

На выставке было представлено свыше ста старопечатных, редких книг на польском и русском языках. Это и художественная литература, и справочно-статистические издания Тобольского статистического комитета, и молитвенники, а также адрес-календари, памятные книжки и периодические издания рубежа XIX — XX веков: «Сибирская торговая газета», «Нива», журнал «Ляхита», «Тобольские губернские ведомости», в том числе один из первых номеров этой газеты 1861года.

Священный трепет испытываешь, когда собственноручно переворачиваешь страницы «Апостола», 1644 г. издания. Старинную книгу Сергей Филь приобрел в 1998 г. в Омской антикварной лавке. Ранее она принадлежала Ивану Колмагорову, сыну Тюменского головы. Побуревшие от времени страницы содержат еще и рукописную информацию о том, что «сия книга куплена августа в пятый день 1644 г. на Курмыше у Козмы Макавеева, попа курмышского Троицкого девичьего монастыря для ружной церкви Николы Чудотворца в присутствии стольника Якова Никитича Лихарева». Подписали сделку подьячий Карпунков Афанасьев и Козьма Чакавеев. Покупка «Апостола» обошлась тогда в полтора рубля. Филь заплатил за нее триста тысяч рублей старыми.

О каждой книге с выставки можно вести отдельный разговор. В архиве музея хранится одно из первых изданий «Европа и Азия» (1730 г.) шведского ссыльного Иоганна Филиппа фон Страленберга. Подлинник! Со свалки Сергею Генриковичу принесли книгу по истории Польши с 1572 г. по 1756 г. Она была отпечатана в 1856 г. Константи¬ном Высоцким, первым типографом Тюмени и издателем частной газеты. «Клеймо» издателя сохранилось в единственном экземпляре именно на этой книге, кем-то по недоразуме¬нию или легкомыслию списанной в утиль.

Пока (еще!) принадлежит музею Атлас Тихого океана Ивана Крузенштерна, изданный на французском языке в Санкт-Петербурге в 1824 г. Но Филь обещал подарить его правнуку великого мореплавателя, с которым недавно познакомился в Польше. Большой интерес вызывает книга Карла Бозе 1816 г. о современном общественном состоянии Европы, переведенная на польский язык Юзефом Быховцем, который оставил на экземпляре дарственную надпись Варшавскому Королевскому обществу друзей наук... Сейчас уже не измерить в рублях, сколько стоят все эти музейные сокровища. Они бесценны.

Несколько слов еще об одном событии. Книга заслуженного деятеля культуры Республики Польши, президента центра поль¬ской культуры «Лятарник» Сергея Филя вышла аккурат к 45-летию автора и была представлена общественности непосредственно в день его рождения. Исследователь и краевед Сергей Генрикович рассказывает в своей работе о непростых судьбах поляков, проживавших на территории тюменской земли, о выдающихся личностях, оставивших след в сибирской истории, а также о двух своих открытиях. Одному из них и был посвящен доклад автора. Филь установил, кто на самом деле изображен на портрете кисти Д.Б. Лампи-старшего, хранящемся в Тюменском областном музее изобразительных искусств. До сих пор считалось, что художник написал портрет Ю.У.Немцевича, писателя и видного общественного деятеля Польши. Однако – и это подтвердили компетентные специалисты – Лампи-старшему позировал С.Щ.Потоцкий, польский аристократ, с 1782-го по 1788 год занимавший должность русского воеводы.

Ирина ТАРАБАЕВА

< powrót