Piosenki syberyjskich Mazurów

W roku 2024 w Warszawie nagraliśmy z kolegą (Anton Apostol z Antonovka Records) folklor mazurskiej wsi Aleksandrówka na Syberii w moim wykonaniu. Wszystkie utwory zostały zebrane przeze mnie podczas wyjazdów do Kraju Krasnojarskiego i Republiki Chakasji w roku 2019 i 2021 lub pozyskane drogą internetową od zaprzyjaźnionych Mazurów.

Kilka piosenek uzupełniłem fragmentami z nagrań badających Mazurów Syberyjskich przede mną badaczy (Eugeniusza Stupińskiego, Sergiusza Skorwida). W balladzie «A w niedzielę po obiedzie» uzupełniłem delikatnie kilak niekompletnych wersów na podstawie znanych mi podobnych pieśni ludowych.

Wszystkie utwory starałem się wykonywać w sposób najbliższy oryginałowi, zachowując — najlepiej jak potrafię — miejscową odmianę mazurszczyzny.

W niezmienionej postaci publikowałem teksty wszystkich piosenek / wyliczanek / bajek i innych tekstów kliszowanych w artykule Ustne teksty kliszowe w gwarze Mazurów syberyjskich, w: Dolińska

Baczewska, E. i Dąbrowski, R. (red.), Rok mazurski w gminie Dźwierzuty 2021. s. 41–60.

Serdecznie dziękuję mojej przyjaciółce — Bożena Worono — za pomoc w znalezieniu, a radiu Palotti FM za udostępnienie sali do nagrań!

Wszystkich chętnych zapraszam do odsłuchania!

https://open.spotify.com/album/2uwhPQcnPqjpRT1nRfq2la

https://antonovkarecords.bandcamp.com/album/aleksandr-wka-songs-and-verses-of-the-polish-masurians-from-siberia-the-krasnoyarsk-region

https://music.apple.com/us/album/aleksandrówka-songs-and-verses-of-the-polish/1834462801

A wszystkim wracającym dziś do szkoły życzę samych sukcesów w nauce!

Ze specjalną dedykacją dla Was w albumie jest piosenka «Jeden żaczek uczony».

Paweł SZUTOW