Prezentacja rosyjskiego wydania książki „Błękitny trop”

11 lutego 2023 roku w Moskwie w Domu Narodów Rosji odbyła się prezentacja pierwszego rosyjskiego wydania książki „Błękitny trop” Bolesława Mrówczyńskiego. Tłumaczenie wykonał moskiewski i irkucki działacz polonijny Jerzy Percowski. Wydarzenie zaszczycił swą obecnością kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Rosji Sławomir Łuczak.

Książka poświęcona jest postaci Jana Czerskiego, polskiego geologa, paleontologa i przyrodnika. Jako uczestnik powstania styczniowego został zesłany na Syberię, która stała się jego drugą ojczyzną. Badaniom tej krainy, m. in. Bajkału, Angary, Sajanów, poświecił całe swoje życie. Wkład Czerskiego w eksplorację Syberii został uznany i doceniony przez władze carskie. Przywrócono mu wolność i zezwolono odbywać wyprawy badawcze pod egidą Rosyjskiego Towarzystwa Geograficznego. Imieniem niestrudzonego badacza i podróżnika nazwano pasma górskie w północno-wschodniej Syberii i w Zabajkalu oraz miasteczko nad Kołymą w pobliżu miejsca, w którym zmarł.

Mamy nadzieję, że „Błękitny trop” przybliży rosyjskiemu czytelnikowi historię życia i dorobek naukowy tego wybitnego Polaka.

Dane bibliograficzne:

Лазурный след. Путь ученого Яна Черского к разгадке тайн Сибири : повесть о солдате, забравшемся за Полярный круг / Б. Мрувчинский ; перевод с польского Ю. И. Перцовского. — Москва : Директ-Медиа, 2021.— ISBN 978-5-4499-2059-1.

Stanisław SZURYGIN
Zdjęcia: Wasyl Ryczkow Makiejew