Słownik zawiera 500 par językowych i skierowany jest do wszystkich, kto uczy się języka polskiego i rosyjskiego lub doskonali swoje umiejętności językowe. Oprócz przykładów używanych słów w zdaniach autorzy przygotowali cykl ćwiczeń, pozwalających uczącym się zastosować proponowaną leksykę w sytuacji lekcyjnej i w dalszym korzystać z tych słów w praktyce.   

 Autorami słownika są Elżbieta Olszewska z Polski i Tatiana Szczerbakowa z Gorno-Ałtajska. Redaktorzy słownika: bracia Korwin-Kossakowscy - Wojciech Korwin-Kossakowski z Warszawy (korektor pisma Rodacy), Andrzej Korwin-Kossakowski z Niemiec oraz Aleksander Puszkanow z Barnaułu.

   Wydanie tego słownika było możliwe dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Irkucku. Słownik został rozesłany do ośrodków polonijnych i bibliotek na terenie Syberii.