4/2006 (37): Фестиваль польского кино и концерт Лоры Шафран "Только Шопен"

Традиционный фестиваль польского кино прошел с 10 по 17 декабря в г. Красноярске. В этом году программа фестиваля была достаточно разнообразной. В течение семи фестивальных дней шли новые польские фильмы, снятые в течение последних пятнадцати лет. Самый новый из них - "Судебный исполнитель" Феликса Фалька (2005). Эти киноленты практически неизвестны российской зрительской аудитории, так как в широком прокате они не шли.

Программа фестиваля включала в себя также и ретроспективу фильмов, созданных режиссерами, которые сегодня являются признанными классиками польского кино. Речь идет о фильмах "Поезд" Ежи Кавалеровича (1959), "Нож в воде" Романа Поланского (1962), "Иллюминация" Кшиштофа Занусси (1972). Кинокритик Ирина Рубанова писала о восприятии польского кинематографа в Советском Союзе 60-х годов: "Польские фильмы, отчасти польская пресса заменили или - по-другому - приоткрыли закрытый для нас Запад. Тип кинематографа, эстетические вкусы, в том числе и на бытовом уровне, актерское и в особенности операторское искусство - все это привлекало новизной, воспринималось посланием из другого мира и одновременно - очень важный момент! - было произведено в стране с таким же социальным устройством". Если для старшего поколения зрителей эти фильмы значили многое, то молодому поколению они почти неизвестны. Эта одна из причин, побудившая включить ретроспективные показы в программу фестиваля.

Организаторы фестиваля польского кино в Красноярске - Польский культурный центр в г. Москве, Генеральное Консульство Республики Польша в Иркутске, Факультет филологии и журналистики Красноярского госуниверситета, Институт Адама Мицкевича в Варшаве, Eureka Media из Варшавы и Красноярский Музейный центр, где, кстати, и проходили показы польского кино. Однако главным организатором всех фестивальных мероприятий стал преподаватель польского языка КрасГУ Дариуш Клеховский. Именно его оригинальный замысел открытия фестиваля привлек внимание к польскому кино красноярцев и гостей города.

После показа первого фильма "Шопен - жажда любви" (реж. Ежи Антчак, 2000 г.) зрителям оставалось только перейти через мостик от здания Красноярского Музейного центра к малому концертному залу, где любителей польского кино и джаза ждала со своим ансамблем в концертной программе "Только Шопен" польская джазовая певица Лора ШАФРАН.

Концерт Лоры Шафран стал оригинальной презентацией фестиваля польского кино, на которую прибыл и выступил с приветственным словом Генеральный консул Республики Польша в г. Иркутске Анджей Яницкий-Рола, председатели и активисты полонийных организаций из Красноярска, Железногорска, Абакана.

Несмотря на почти шестичасовую задержку самолета из Москвы, музыканты и вокалистка были готовы к выступлению и порадовали зрителей оригинальной интерпретацией музыки Шопена. А вокальная виртуозность Лоры уносила слушателя в далекую, но близкую по духу Польшу.

Стоит отметить, что организаторы концерта постарались, чтобы все зрители получили программки с переведенными текстами Юстыны Холм (перевод с польского на русский язык - Елены Сорокиной).

После концерта зрители смогли в непринужденной обстановке пообщаться с Лорой Шафран. Пани Лора с интересом ознакомилась и увезла с собой в Варшаву последние номера нашего издания "Rodacy", а также написала для наших читателей слова приветствия и признания. Вообще Лора Шафран впервые в Сибири, из-за плотного графика она не успела даже осмотреть Красноярск, но надеемся, что это не последний ее визит и она к нам приедет с новыми концертами.

Наша справка

С 1987 года ЛОРА ШАФРАН признается в рейтингах лучшей польской джазовой вокалисткой. В 1986 году она окончила отделение джазовой и популярной музыки престижной Академии в г. Катовице. Еще студенткой она начала выступать вместе с популярной польской джаз-группой "Walk Away". В 1984 году она получила первую премию на Международном фестивале джазовых вокалистов в Замощче. С 1988 года она связана с одним из лучших польских современных джазовых коллективов - "New presentation". С этой группой она записала двойной альбом (1989) и альбом "You've changed" (1993). На протяжении последних десяти лет она постоянно участвует в варшавском фестивале "Jazz Jamboree", блистает в многочисленных программах и представлениях на радио и TV. Лора Шафран занимается не только джазовым пением, она принимает участие также и в фестивалях популярной музыки. Является обладателем Гран-при фестиваля в Сопоте '90, третьей награды фестиваля в Брегенц '90 (Австрия), первой премии фестиваля в Чесме '91 (Турция). Ею записано два популярных проекта "Выше голову" '91 и "Только Шопен" '94 - современная обработка шопеновских тем.

В настоящее время Лора Шафран работает в тесном сотрудничестве с известным джазовым композитором Влодзимежем Нахорным, результатом совместной работы стал известный альбом "Песенник Нахорного" ("Spiewnik Nahornego") 2003 г.

Альбом "ТОЛЬКО ШОПЕН" был записан в 1994 г. В него вошли двенадцать произведений (название каждого начинается со слова "только"), среди которых ноктюрны, мазурки, прелюдии, вальс Шопена в обработке Бернарда Масели. Музыка великолепно сочетается с современными, не стилизованными "под эпоху" и оригинальными текстами Юстыны Холм, а голос Шафран, исполненный тепла и виртуозности (заметим, что певица блестяще берет сложнейшие пассажи), довершает картину. Альбом хорош от первой до последней ноты, никто не позволил себе войти в грязных ботинках в шопеновский салон, авторы продемонстрировали художественный вкус высшего класса. Музыка Шопена ничего не потеряла, а лишь перенеслась в иное временное измерение, традиционный романтический заряд эмоций не претерпел ущерба, несмотря на современную инструментовку и джазовый привкус.

По материалам журнала "Jazz Forum" 1995

Сергей ЛЕОНЧИК

На фото Нины ГОРБАЧЕВОЙ: С приветственным словом обращается Генеральный консул Анджей Яницкий-Рола; Во время концерта; Общение в непринужденной обстановке.

< powrót