1/2006 (34): ПОЛОНИЯ В БАШКОРТОСТАНЕ

25-26 марта 2006 г. в этой предуральской республике у границы Европы и Азии прошли очередные Дни Польской Культуры

Сегодня в Башкортостане проживает около 700 чполяков (2002 (ок. 1000 человек -1989), однако в несколько раз большое количество людей имеют польское происхождение.

Первыми поляками в крае были шляхтичи Речи Посполитой, прибывшие сюда в XVII веке на царскую службу. Ссыльные поляки-конфедераты прибыли в Уфу в конце XVIII в. Они ввели в местном обществе вечера с музыкой и танцами. Поляки открыли первую музыкальную школу, руководили оркестрами у местных помещиков. В их исполнении уфимцы впервые увидели театральное представление – пьесу «Пан Бронислав» на польском языке. Это событие произошло зимой 1772 года, спектакль так понравился местной знати, что его пришлось повторить. Именно поляки стали родоначальниками театра в этом городе и далеко не многие города в России могут похвастаться столь старинным театральным фактом.

Наибольший приток поляков в край относится к XIX в. После восстания 1863-64 гг. в Уфу, Билибей и Бирск высылается около 500 поляков, среди которых было 27 ксендзов. Наряду со ссыльными, на Урал прибыло значительное число добровольных переселенцев – технических специалистов и крестьян. Поляки основали в Уфимском уезде два небольших поселения – хутор Польский и поселок Вальдзиковский. В 1890 году в Уфе построен и освящен Римско-католический костел Воздвижения Святого Креста.

Поляки XIX-нач. XX вв. – это яркие имена в истории Уфы. Доктор Бронислав Фостович-Загорский, музыкальный деятель Марионила Андржеевская, видный общественный деятель Уфимской губернии Николай Гурвич и многие другие.

В годы Первой мировой войны в Башкирии находилось несколько тысяч польских беженцев и военнопленных.

В революцию и гражданскую войну поляки оказались, как и другие народы, по разную сторону баррикад. В Уфе в 1918 г. находилось представительство международного Красного креста для Урала и Сибири, в котором проводилась репатриация поляков на их родину. Именно в Уфе формировались польские батальоны под предводительством майора Валериана Чумы. В дальнейшем при наступлении Красной Армии штаб из Уфы переместился в Сибирь и созданные батальоны вошли в состав V польской сибирской дивизии, насчитывающей в сентябре 1919 г. 17 733 человека. Как известно, избежавшие плена после битвы под Красноярском, поляки уехали на родину морским путем из портов Дальнего Востока.

Последней волной массового переселения поляков в край явилась принудительная депортация их с территории Западной Украины и Западной Белоруссии в 1940-е годы.

Значительная часть поляков естественно ассимилировалась славянским населением края, часть вернулась на историческую родину.

Польские следы до сих пор остались в башкирской топонимике – село Ляхово, микрорайон г. Уфы – Сипайлово.

В условиях возрождения национально-культурных традиций всех этнических групп и народов республики в ноябре 1996 года при Республиканском русско-славянском культурно-национальном центре «Святыня» было организовано «Общество друзей польского языка и культуры». На его базе 3 апреля 1997 года создан Польский культурно-просветительский центр.

Однако изучения польского языка и культуры в столице Башкортостана Уфе началось еще в конце 50-х годов прошлого века. Центром полонистики стал филологический факультет Башкирского государственного университета. На первых порах это были кружковые и факультативные занятия для студентов-филологов, организованные знатоком славянских языков Л.М.Васильевым. С 1974 г. польский язык, как и другие зарубежные славянские языки, становится обязательным предметом в учебном плане факультета.

Первые Дни польской культуры в республике были проведены : в 1997 г., они были посвящены 200 -летию создания польского национального гимна – Мазурки Домбровского. В рамках первых Дней состоялась научно-практическая конференция «Историко-культурные связи России и Польши». Ярким событием стал поэтический вечер «Польская поэзия в русских переводах», на котором состоялась презентация сборника «Прелюдия», включающего в себя переводы польских поэтов.

В 1998 г. Дни польской культуры были посвящены 200-летию со дня рождения великого польского поэта Адама Мицкевича; а в1999 г. 150-летию со дня смерти выдающегося польского композитора Ф.Шопена.

В 2002 году в рамках проведения Дней польской культуры проведена научно-практическая конференция «Польско-российско-башкирские культурные связи: прошлое и современность», в которой приняли участие и поделились опытом работы в возрождении и пропаганды польской культуры представители польских диаспор из Самарской и Оренбургской областей.

В феврале 2002 года прошла встреча представителей органов государственной власти Республики Башкортостан с официальной делегацией Любельского Воеводства Республики Польша. Во встрече приняли участие Маршал Любельского Волеводства Эдвард Хунек, представители аппарата Кабинета Министров РБ, органов государственной власти в сфере культуры и образования, учителя Польской воскресной школы, польская диаспора г. Уфы. Результатом встречи стало приглашение Вицемаршалом Любельского Воеводства П. Влох 12 учащихся Польской школы в период летних каникул в языковой творческий лагерь в Польше.

Дни польской культуры в 2004 году были посвящены 120-летию со дня рождения выдающегося ученого и педагога из Уфы Альберта Пенькевича и 5-летию со дня основания Национальной польской воскресной школы его имени.

Образование – приоритетное направление Польского центра РБ.

В лицее № 21 Кировского района г. Уфы кроме Национальной Воскресной Школы им. А. Пенькевича, где обучается около 80 детей, в 2000 г. открылся первый класс с изучением польского языка и культуры Польши, там польский язык и культура включены в программу основного обучения.

Для эффективного обучения контингент школы разделен на три возрастные группы: младшее звено составляют дети от 5 до 7 лет; среднее – от 8 до 15; старшее – от 16 и без ограничения. Наряду с польским языком в школе изучаются польская литература, история, география, история живописи и музыкальной культуры, рисование и народное творчество, а также польские песни и танцы. Кроме этого, в школе работает театр-студия. Многие преподаватели школы имеют ученые степени и высшую квалификационную категорию. Например, профессор БГУ доктор филологических наук Венера Лаеподающая польский язык, имеет стаж педагогической деятельности 41 год. Работает в школе и гражданин Республики Польша – Тадеуш Конуры, он 12 лет тому назад приехав в Уфу решил здесь остаться и помогать местному польскому обществу в его становлении.

Прекрасно владеет польским языком и молодая учительница Марина Виноградова. Вообще, в штате кроме учителей языка, культуры, истории, хореографии и музыки есть также аккомпаниатор, уборщица и гардеробщик. Их ставки (общее количество часов в неделю – 87) оплачивает Кировский районный отдел образования г. Уфы. Обучение, проходящие в выходные дни, для учащихся является бесплатным.

В Башкортостане сформирована серьезная законодательная база, позволяющая проводить полноценную работу по сохранению и развитию национальных культур и языков народов республики. Среди наиболее важных в этом отношении законы: «Об образовании», «О культуре», «О свободе собраний, демонстраций и других публичных мероприятий в Республике Башкортостан», «О научной деятельности и государственной научно-технической политике», «Об общественных объединениях в Республике Башкортостан», «О библиотечном деле», «Об участии Республики Башкортостан в Международном информационном обмене», «О национально-культурных объединениях граждан в Республике Башкортостан», «О музейном фонде Республики Башкортостан и музеях в Республике Башкортостан», «О свободе совести и вероисповедания в Республике Башкортостан», «О творческих работниках и творческих союзах в Республике Башкортостан», «О языках народов Республики Башкортостан», «О народных художественных промыслах», «О государственной поддержке средств массовой информации и книгоиздания в Республике Башкортостан», «Об обеспечении свободы деятельности общественных объединений в Республике Башкортостан» и другие.

Приняты и успешно реализуются государственные программы «Возрождение и развитие башкирского народа», «Сохранение, изучение и развитие языков народов Республики Башкортостан на 2006-2010 гг.», «Народы Башкортостана», «Программа по изучению, возрождению и развитию фольклора народов Республики Башкортостан».

Все эти программы содействуют сохранению и дальнейшему развитию культуры и искусства народов, проживающим в республике, стабилизации межнациональных отношений в Башкортостане. Ежегодное финансирование со стороны Правительства Республики Башкортостан мероприятий программ, способствует повышению качества проводимых мероприятий, улучшению материальной базы национально-культурных организаций.

В настоящее время обучение в школах республики ведется на 6 языках. Всего же 14 родных языков преподаются как самостоятельные предметы. В результате около 68,5% детей нерусской национальности приобщаются в школах к собственной культуре на родном языке (в 1995 г. этот показатель составлял чуть более 50%).

Все это впечатляет, когда видишь, что эти законы действуют и реализуются на практике и что эти законы не мертвы, как в отдельных республиках и субъектах РФ.

Положительный опыт поддержки государства интересен нашим читателям, и благодаря приглашению Польского Центра Республики Башкортостан я побывал на Днях польской культуры в марте этого года и поделюсь с читателями своими впечатлениями.

Приехав в субботу 25 марта я попал на мусульманский праздник Навруз, встречу Нового года. В республике кроме башкир (24% жителей) проживают татары (их в процентном отношении больше чем башкир), русские и представители мусульманских народов – казахи, туркмены, киргизы, узбеки.. Большие и сильные диаспоры чувашей, марийцев, немцев, евреев, украинцев и белорусов. Взаимодействием с культурно-национальными центрами занимается Министерство культуры и национальной политики Республики Башкортостан.

Залог успеха же каждой общественной организацией являются его руководители. Сумрачный мартовский день начинался для меня с площадки у символа Башкортостана – памятника Салавату Юлаеву, где проходил Навруз. Там я встретился с прежними, и знакомыми мне по встречам в Москве на собраниях Конгресса поляков в России, руководителями Центра польской культуры – председателем Вячеславом Стрижевским и его заместителем кандидатом исторических наук Валентиной Латыповой. Именно они начинали, передав постепенно свои полномочия энергичному педагогу, руководителю Воскресной школы Ольге Дядиченко и ее помощнице, методисту школы, члену Совета Центра Марине Садыковой.

Открытие Дней польской культуры состоялось по уже сложившейся традиции в Мемориальном доме-музее С. Т. Аксакова. Там прошла презентация нового сборника переводов «Польское слово» (издание профинансировано Министерством культуры и национальной политики РБ) и концерт польской музыки «Высокие польские звезды высокую ноту играли».

Затем в детской библиотеке №17 состоялось открытие выставки картин и графики 17-летней ученицы Воскресной польской школы им. А Пенькевича Алины Акрамовой. Молодая художница подготовила свои работы по впечатлениям от поездки в Польшу и выставка так и называлась «Моя Польша». В картинах Алины чувствуется полет ее фантазии, вера в интересное и светлое будущее и такая необычайная легкость, которую могут выразить только молодые. Выступающие на открытие педагоги, мама, члены Центра пожелали Алине дальнейших успехов и поздравили с ее первой в жизни персональной выставкой. Библиотека №17 давно сотрудничает с польским Центром, в ее небольшом музее собраны публикации, фотографии и даже личные вещи поляков, проживавших в Уфе в прошлые века.

Вечер закончился в красивейшем Театре оперы и балета, театр этот известен тем, что в нем свою мировую карьеру начинал известный танцовщик и хореограф Рудольф Нуриев. В холле театра устроен музей посвященный ему, а также известным постановкам театра и выступавшему на его подмосткам великому певцу Федору Шаляпину. Хотя в сегодняшний вечер на сцене не ставилась польская пьеса, в репертуаре театра есть «Шопениана», но сложности с планом постановок не дали возможность ее поставить в рамки Дней польской культуры. Я смотрел «Сильву» И. Кальмана, это была 7 постановка этой оперетты, просмотренная мной и она оказалось, по моему мнению самой удачной. Особенно поразили меня костюмы и декорации. Театр оперы и балета также связан с польской диаспорой Уфы, на первых порах он оказывал помощь Центру в костюмах, в его истории много и польских имен.

На второй день для участников Дней гостеприимно распахнул свои двери лицей № 21, в котором находится Национальная польская воскресная школа им. А. Пенькевича. Мне удалось побывать на уроках польского языка, народно-прикладного искусства. После уроков была устроена творческая встреча и концерт фольклорных ансамблей Школы –ансамбля «Звездочки» и «Дожинки». Однако кульминацией дня стала дегустация польских национальных блюд, приготовленных педагогом школы Ларисой Белиевской. Во время общего стола мы подвели итоги Дней, поделились впечатлениями и опытом работы.

Однако в понедельник 27 марта Дни польской Культуры еще не закончились. Организаторы устроили для меня встречу со студентами отделения журналистики Восточного Института экономики, гуманитарных наук, управления и права. Студенты активно откликнулись на призыв писать в наше издание, примером чего является статья Юлии Богомановой. Также было очень приятно отвечать на их многочисленные вопросы.

День продолжился на встрече в Министерстве культуры и национальной политики РБ, где в разговоре с куратором славянских обществ республики очаровательной девушкой Хабибуллиной Айгуль, я узнал много интересных фактов из культурной и национальной жизни республики и искренне сожалел, что в родной Хакасии этому не уделяется даже минимального участия, не говоря уже и о конкретной помощи.

В Уфе в настоящее время кроме существующего Дома дружбы строится новый, где все культурно-национальные объединения получат отдельные офисы и председатели Центров будут работать с оплачиваемой ставкой.

Понедельник закончился концертом произведений великого Шопена. Этот неожиданный и незапланированный подарок Дням Польской культуры, сделал известный московский пианист польского происхождения с мировым именем Алексей Сковронский.

На этой высокой ноте закончились очередные Дни польской культуры. Следующий 2007 год станет для полонии Башкортостана юбилейным – 10 лет со дня создания Центра отметят на очень высоком уровне, в чем и не следует сомневаться.

Сергей ЛЕОНЧИК

< powrót