2/2007 (39): W RODZINNEJ ATMOSFERZE SZKOŁY POLSKIEJ

Przy Stowarzyszeniu Polonijnym "Polaros" działa już 10 lat Szkoła polska, której dyrektorem jest Pani Antonina Umińska. W Polskiej Szkole odbywają się zajęcia dydaktyczne w systemie trzyletnim, mające charakter lektoratu. Ich uzupełnieniem są wykłady dla absolwentów i uczniów Szkoły z zakresu historii literatury polskiej, ilustrowane adaptacjami filmowymi wybitnych polskich powieści i dramatów. Wykłady te prowadzone przez nauczyciela języka polskiego Panią Katarzynę Kłodawską są synchronicznie tłumaczone na język rosyjski przez Panią Dyrektor szkoły, co umożliwia z jednej strony porównanie mówionego tekstu polskiego z tłumaczeniem, a z drugiej strony zapoznanie się słuchaczy z różnymi możliwościami interpretacji tekstu literackiego. Uczniami szkoły są tak osoby z polskim pochodzeniem, jak i te po prostu zainteresowane polską kulturą i językiem polskim. W zależności od roku w Szkole Polskiej jest od siedmiu do dziewięciu klas, w których uczy się około czterdziestu, pięćdziesięciu osób w róźnym wieku. Wśród klas są też klasy dziecięce. Pod koniec każdego roku nauki przeprowadzane są w klasach egzaminy roczne, a pod koniec trzeciego roku uczniowie zdają egzamin kompleksowy z trzech lat. Oceny z egzaminów wpływają na oceny końcowe na świadectwie.

W ciągu trzech lat uczniowie są na zajęciach przygotowywani w oparciu o programy nauczania języka polskiego w środowiskach obcojęzycznych z elemientami programu autorskiego do praktycznego wykorzystania języka polskiego w różnych sytuacjach komunikacyjnych, do czego wprowadzeniem w pierwszej klasie jest nauka czytania, słuchanie prostych dialogów i tekstów. Zajęcia dydakteczne wzbogacają fragmenty polskich filmów fabularnych, dokumentalnych, przyrodniczych, polska muzyka, polskie pieśni i piosenki.

Po ukończeniu trzeciej klasy absolwenci szkoły korzystają również z zajęć, stanowiących kontynuację procesu nauczania. Od dwóch lat są dwie grupy. Zajęcia dla absolwentów w znacznym stopniu mają charakter konwersacji. Ich program jest programem autorskim, tworzonym razem z uczestnikami zajęć. Już po raz drugi jedna z grup absolwentów przy wsparciu nauczycielki języka polskiego Pani Katarzyny Kłodawskiej podjęła się złożenia scenariusza spektaklu, prezentującego rosyjską klasykę w języku polskim. W ubiegłym roku na uroczystości zakończenia roku szkolnego w Polskiej Szkole podziwialiśmy znakomite przedstawienie "Próba "Rewizora", a w tym roku z niecierpliwością czekamy na "Czechorezadę" na motywach opowiadań Antona Czwechowa.

Uczniowe Szkoły Polskiej poznają polską kulturę i polskie tradycje tak na zajęciach, jak i podczas różnych uroczystości, związanych ze świętami, inaguracją i zakończeniem roku szkolnego.

W Szkole Polskiej panuje ciepła, rodzinna atmosfera, która powoduje, że uczniowie i absolweńci szkloły traktują język polski jako część tradycji, z którą czują się silnie związani.

Katarzyna KŁODAWSKA

< powrót