2/2007 (39): Полония на стыке Европы и Азии

21-22 апреля в Уфе столице Башкортостана, прошли торжественные мероприятия, посвященные 10-летнему юбилею польской общественной организации. Среди официальных гостей празднеств были Консул по делам Полонии, Советник Посольства Республики Польша Лонгина Путка и я, руководитель организации "Полония" Республики Хакасия и редактор журнала "Rodacy" Сергей Леончик.

Началом мероприятий стало посещение Национального музея Республики Башкортостан. Музей достаточно интересно и многопланово раскрывает историю национальной республики, в страницы которой вплетены и польские акценты - среди уфимских губернаторов были также и поляки. Интересно представлены разделы, посвященные природе этого уникального края на стыке Европы и Азии. Особенно интересен раздел по пчеловодству - башкирский мед один из лучших не только в России, но и в мире. Директор музея Гали Файзрахманович Валиуллин познакомил с новой выставкой, посвященной народам Башкортостана. Целые этнические группы были красочно представлены на манекенах в национальных костюмах, но поляков среди них не оказалось, и госпожа Путка пообещала помочь в приобретении и передаче музею польских национальных костюмов.

Вообще мероприятия по 10-летию Польского культурно-просветительского центра РБ органично вплелись в широко проводимые по все республике празднества, посвященные 450-летию добровольного вхождения Башкирии в состав России. В 1557 году представители башкирских родов и Московского государства заключили соглашение о признании нерушимости прав башкир на исконно принадлежавшие им земли между Волгой и Уралом, о гарантиях защиты от вторжения внешних врагов и ряде экономических льгот, что, в свою очередь, благодатно сказалось на духовном и экономическом развитии народа. В настоящее время численность башкир в России составляет 1 673 389 чел., из этого числа 1221302 чел. проживает в самой республике. Кроме башкир населяют республику русские (1490715 чел.), татары (990 702 чел), чуваши, марийцы, мордва, удмурты, украинцы, белорусы, латыши, евреи, немцы и поляки (660 чел. - перепись 2002 г.). Стоит отметить, что поляки появились на территории Башкирии еще в XVII в., а зимой 1772 г. уфимцы впервые увидели театральное представление - это была пьеса на польском языке "Пан Бронислав". Именно поляки стали родоначальниками театра в этом городе, и далеко не каждый город в России может похвастаться столь старинным театральным фактом.

Неслучайно, что следующим мероприятием в празднествах стало открытие в детской библиотеке №17 выставки из варшавского Музея литературы им. А.Мицкевича "Для ободрения сердец" о жизни и творчестве великого польского писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Сенкевича. На открытии с приветственным словом выступил начальник отдела национальной политики и международных связей Министерства культуры и национальной политики РБ Шавкат Галеевич Тутаев. Он подчеркнул необходимость развития национальных культур как залога гармоничных отношений в обществе. И этим республика действительно славится. Здесь помогают всем народам, понимая как это важно в многонациональном российском обществе. Особо эмоциональным было выступление профессора БашГУ Венеры Латыповны Ибрагимовой. Она приветствовала гостей как по-польски, так и по-российски, и по-башкирски. Она знает эти языки как родные. Она сказала по-польски: "Я не имею ни капли польской крови, но душой и сердцем люблю язык и культуру польского народа". Присутствующим она показала томик прижизненного издания Г. Сенкевича. Кстати, стоит заметить, что польские книги хранятся в библиотеках многих польских семей, как ниточка связывающая их с далекой исторической родиной.

Кроме выставки о Сенкевиче собравшиеся могли познакомиться с представленными книгами на польском языке, а отдельный стенд был посвящен нашему изданию "Rodacy". На первом этаже гостей ждало погружение в историю польской диаспоры в Уфе. Выставку "Уфимские поляки", составленную из публикаций, книг и даже предметов подготовила сотрудник библиотеки, полька Анна Викторовна Корвецкая.

Второй день торжественных мероприятий проходил в помещении лицея №21, где находится Национальная польская воскресная школа им. А. Пенькевича. Учащиеся воскресной школы представили собравшимся концерт. Полонийцев поприветствовала Консул Лонгина Путка, а также представители властей города и республики. Валентина Владимировна Латыпова - одна из основателей Польского центра, которая в 1996 г. защитила кандидатскую диссертацию "Поляки на Южном Урале (XVII - нач.XX вв.), в настоящее время является заведующей сектором культуры и национальной политики аппарата правительства РБ.

Довольно приятным стало выступление Айгуль Рафкатовны Хабибуллиной, главного специалиста отдела национальной политики и международных связей Министерства культуры и национальной политики РБ. Она отметила вклад полонийного издания "Rodacy" в пропаганду положительного опыта работы руководства РБ по укреплению мира и согласия между народами, содействие в пропаганде просветительской деятельности Польского культурно-просветительского центра РБ, в возрождение и сохранении польской культуры в Российской Федерации. Такие слова были написаны в благодарственных письмах, подписанных Заместителем премьер-министра правительства РБ, министром культуры и национальной политики РБ И.Г. Илишевым. Они были вручены мне и главному редактору нашего издания Л.А. Полежаевой, которая в этот раз не приехала, но побывала на Днях польской культуры в Уфе в ноябре прошлого года. О встречах главного редактора "Rodacy", а также о других мероприятиях, прошедших за последнее время в Центре, можно было узнать из показанных через проектор слайдов. Торжественный концерт был построен очень грамотно, - это были не только песни и танцы, но и выступления гостей, а также организаторов, которые не забыли отметить и наградить на сцене тех людей, без которых бы центр не сделал столь многих дел на протяжении прошедших 10 лет. Это Валентина Верниковская, Любовь Карловская, Юзеф Липовецкий, Валерия Избицкая, Анна Корвецкая , Янина Вавер, Руфина Кашина-Костюкевич, Венера Ибрагимова, Елена Карпова, Лариса Белиевская, Тадеуш Конуры, Юлия Богоманова-Гумилевская, Елена Гулевич, Елена Отвиновская.

Неслучайно я привожу список активистов Центра, ведь в общественной организации все делают обычные люди, не думая о выгоде, не получая за это зарплаты - делают все это по зову сердца.

После концерта гости праздничных мероприятий спустились в обычный школьный класс, где прошла презентация нового поэтического сборника "Диалог славянских поэтов", и в этом смысле Польский Центр стал объединяющей силой, собрав переводы на русский язык славянских авторов. Переводы были выполнены проживающими в Башкортостане поляками, русскими, украинцами, белорусами и представителями других народов. Не случайно, что перед началом презентации выступил русский фольклорный коллектив "Таусень", - его старинные песни погрузили присутствующих в далекие времена, когда на территории Восточной Европы был единый народ - славяне.

Среди переводов с польского языка особо стоит выделить работы М. Виноградовой и В. Полянской. Особенно интересно было слушать переводчиков стихов, а самым молодым из них был Денис Никитин, переведший при помощи проф. В.Л.Ибрагимовой стихотворение Людвика Ежи Керна "Снег" (см. на снимке цветной обложки). Собравшиеся познакомились также с новой юбилейной газетой "Поляки Башкортостана" и цветным буклетом, посвященными юбилею.

А затем гостей ждал сюрприз - а именно открытие нового польского класса. Оформленный наглядными пособиями и блистающий новой мебелью класс польского языка и культуры - это заслуга Консульского отдела Республики Польша в РФ, Фонда "Semper Polonia" из г.Варшавы, Министерства культуры и национальной политики РБ и хозяина помещения - лицея №21. Почетную красную ленточку перерезали Консул Лонгина Путка и проф. Венера Латыповна Ибрагимова. Руководитель Польской воскресной школы Ольга Федоровна Дядиченко ознакомила гостей с выставкой "Частица Польши в Башкортостане", рассказывающей об истории польской диаспоры в Башкортостане и, в частности, об Альберте Пенькевиче, выдающемся российском педагоге, имя которого и носит польская школа в Уфе.

Закончился день презентацией башкирской, русской и польской национальных кухонь.

Главный гость праздничных мероприятий Консул Лонгина Путка высоко оценила работу Польского культурно-просветительского центра РБ. На официальных встречах, прошедших 23 апреля, в том числе в Представительстве Министерства иностранных дел РФ в РБ, Лонгина Путка поблагодарила власти города Уфы и Республики Башкортостан за помощь полякам - гражданам Российской Федерации в развитии их языка и культуры.

Завершая свое повествование, хотел бы сказать, что основной груз в проведении праздничных мероприятий лег на плечи двух хрупких девушек - Марины Виноградовой и Марины Садыковой (Лисовской). Благодаря им они сумели превратить два дня в Уфе превратились в подлинный праздник польского языка и культуры, высветив частичку Польши в Башкортостане - республике на стыке Европы и Азии.

Сергей ЛЕОНЧИК

< powrót