1/2007 (38): ПОЛЯКИ И МОНГОЛИЯ

ПУТЕШЕСТВЕННИКИ, ПИСАТЕЛИ, УЧЕНЫЕ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ

Монголия - это страна Великой степи, колыбель кочевых народов хуннов и тюрков, родина Чингисхана. Несказанной древностью дышит эта земля. Будущих исследователей ждет огромное количество курганов, керексуров, древних петроглифов на скалах, оленные камни и менгиры, рунические письмена на каменных стелах и тюркские каменные "бабы".

Ю.Н. РЕРИХ

Действительно, Монголия - страна интересная. И в этом я убедился, посетив в феврале этого года древнее государство, граничащее с российской Сибирью. Даже сегодня Монголия кажется краем земли - за пределами Улан-Батора вы начинаете сомневаться, не оказались ли вы в другом веке. Это государство продолжает оставаться одним из последних экзотических мест на карте туристических маршрутов в Азии.

Сохранение Монголии как независимой страны - это просто чудо, если учесть, что она находится между такими "империями", как Россия и Китай. Страной управляет сейчас демократическая коалиция, но независимость досталась дорогой ценой.

И кто бы мог подумать, что в истории страны, отдаленной на несколько тысяч километров от Польши, есть много польских элементов. История монгольско-польских контактов насчитывает уже более 760 лет. Первым поляком, который посетил Монголию, был францисканский монах из Вроцлава Бенедикт Поляк.

В 1241 г. войска внука Чингисхана - Бату-хана, после захвата Руси двинулись на Польшу и Венгрию, дойдя до Хорватии и Далмации. За Адриатическим морем монгольского нашествия со страхом ожидала Италия и папский Рим. Польша героически отстаивала свою независимость. Известная битва под Легницей 1241 г. описана в хронике Яна Длугоша. В польском фольклоре мы встречаем легенды о захвате монголами Кракова, а красочный персонаж Ляйконик (изгнанный из города монголо-татарин) - неотъемлемый элемент танца краковяк, праздник Ляйконика ежегодно в июне отмечается в Кракове.

В 1245 г. папа Иннокентий IV организовал дипломатическую делегацию в Монголию с целью примириться с ханом, приблизить его к христианской вере, а также ближе познакомиться с обычаями и верованиями монгольского народа. Выехав из Лиона через Германию и Чехию, посольство прибыло в Польшу - во Вроцлав. Именно там миссия была экипирована, и к ней присоединился Бенедикт Поляк. В июле 1246 года миссия прибыло в летнюю резиденцию великого хана в Старой Орде над рекой Орхон вблизи Каракорума. Там послы находились четыре месяца и присутствовали на коронации нового великого хана Куяка. Вскоре они получили ответ хана на письмо папы и повернули обратно. В Лион посольство вернулось 18 ноября 1247 г. Эта была первая европейская экспедиция в глубь Центральной Азии, которая стала и первым визитом, переломившим стену ненависти и непонимания, разделявшую Европу и Азию.

После Бенедикта Поляка неизвестно, кто еще посещал из поляков Монголию. Однако о монголах писали в своих летописях польские историки Ян Длугош, Винценты Кадлубек, Мачей из Мехова.

После польско-литовской унии 1385 г. Польша стала тесно осуществлять контакты с молодым Московским княжеством. Русские, находившиеся долгое время под монгольским игом, многое переняли от своих хозяев - в том числе и жажду к захватам. От маленького Московского княжества в XIV в. до самого большого государства в мире в XVII в. и это, в первую очередь, за счет Сибири, - так, что к середине XVII в. Россия граничит уже с Китаем и Монголией.

В контактах поляков с Монголией появляется новый элемент - русское посредничество.

Первым его лицетворением можно считать рожденного в Польше в 1650 г. Яна Кшиштофа (после принятия православия Андрея) Бялобоцкого. Воспитанник польских школ и университета в Вилладолид в Испании, из-за преследования со стороны иезуитов в 1680 г. вынужден был бежать в Россию. При царском дворе был высоко оценен как поэт, переводчик с латинского. В 1686-91 гг. принимал участия в дипломатической миссии Федора Головина в Китай, по дороге он также посетил и Монголию.

В 1721 г. по приказу Петра I в состав посольства, едущего в Пекин, в качестве капеллана был включен поляк православный епископ Иннокентий Кульчицкий, однако китайцы его не пустили в Пекин и, вероятно, он находился в Монголии. Что интересно, вскоре его сменил другой поляк - Антоний Платковский.

Не доехал до Пекина также польский магнат, граф и ученый Ян Потоцкий (1761-1815), который в 1805-06 гг. входил в качестве руководителя группы ученых в состав российской дипломатической миссии в Китай под рук. А.Головкина. Миссия добралась только до Урги (Улан-Батора). В 1806 г. Потоцкий издал свой "Мемориал об экспедиции в Китай", в котором он описал Монголию и ее жителей. Перевод этого труда "Podróże" ("Путешествия") был издан в Варшаве в 1959 году.

Особняком стоит деятельность первого польского монголоведа Юзефа Ковалевского (1801-1878), воспитанника польского университета в Вильне, филомата, друга Адама Мицкевича. После процесса филоматов был выслан в Казань. В 1828-33 гг. находился в Сибири у границы с Монголией, где и выучил монгольский язык. В самой Монголии он был в 1829 и 1831 гг. Ковалевский стал первым в Европе профессором монгольской филологии на специально для него образованной кафедре в университете в Казани (1833-1862 гг.), затем профессором польской Главной Школы в Варшаве, а после событий 1863 г. и ликвидации единственного польского вуза в российской части, профессором русского университета в Варшаве. Ковалевский - автор пионерных работ по монгольской филологии. Это прежде всего 3-х томный монгольско-русско-французский словарь (1844-49 гг.), который и сегодня является фундаментальным трудом. В Центральном архиве Республики Татарстан в Казани до сих пор хранятся его трехтомная "История монголов" и "Введение в историю монголов".

Другим великим польским монголоведом является Владислав Котвич (1874-1944), до 1939 г. профессор польского университета им. Яна Казимира во Львове. Он был первым польским ученым, хорошо известным в самой Монголии. Монгольский язык он выучил в Петербургском университете. В 1912 г. Котвич организовал научную экспедицию для исследования буддистских монастырей - дацанов, в известном ныне монастыре Эрдени Дзу он открыл старомонгольские каменные письмена.

Учеником профессора Котвича и организатором монголоведческих исследований в послевоенной Польше стал профессор Варшавского университета Мариан Левицкий (1908-1955) . Особо заслуживает внимания его труд - " Z rozważań nad kontaktami Słowian z ludami ałtajskimi" (1937) ("Исследования контактов славян с алтайскими народами").

Отдельно стоит выделить заслуги поляков - сибирских ссыльных. Вообще Монголия для польских ссыльных в Сибири была своеобразными воротами в свободную жизнь. Восстание на Кругобайкальской дороге (1866 г.) предусматривало отход восставших поляков в Монголию. В XIX в. поляки неоднократно бежали из Сибири в Монголию, а затем возвращались через Китай в Европу.

Ссыльные поляки часто входили в состав российских научных экспедиций. Адольф Янушкевич (1803-1857) путешествовал следами Бенедикта Поляка, Евгениуш Жмиевский (1816-1885) совершил экспедицию в Саяны у монгольско-российской границы, Александр Чекановский (1833-1876) в 1871 г. вместе с другими ссыльными - Бенедиктом Дыбовским и Виктором Годлевским - добрались до наивысших пиков в Саянских горах.

Среди исследователей Монголии были и те поляки, которые состояли на российской государственной службе. Ярким примером является научно-исследовательская деятельность инженера горного дела, геолога и геофизика Леонарда Ячевского (1858-1916). Его участие в Саянской экспедиции имело целью не только исследование Восточного Саяна, но и возможную прокладку дороги через горный массив в Монголию. Особое внимание было уделено исследованию монгольской части Саян, включая бассейн озера Хубсугул. Ячевский является открывателем нескольких ледников в массиве Мунку-Сардыка (3491м.) на российско-монгольской границе. Кроме этого Ячевский изучал вулканические образования Саян, проводил метеорологические исследования, собирал геологические и ботанические коллекции, разработал маршруты экспедиций с обозначенной водной сетью и астрономическими пунктами. Отчет о своих исследованиях опубликовал в "Известиях" Восточно-Сибирского Отделения Российского географического общества (1888, т. 19, ч. 1).

Обследованием озера Хубсугул - "младшего брата" Байкала, а затем и геологией пустыни Гоби в 1897 г. занимался русский офицер Евгений де Хеннинг-Михолейс (1863-1939), генерал, а в 1920-21 гг. вице-министр военного министерства в возрожденной Польше. Результаты экспедиции он опубликовал в работе "В северной Монголии" и в "Известиях" Восточно-Сибирского Отделения Российского географического общества (1898). В 1913 г. инженер горного дела Генрих Чечет (1875-1928), позднее профессор Горной академии в Кракове, руководил экспедицией по поиску золота и других металлов в Монгольском Алтае.

Среди многочисленных польских исследователей Монголии необходимо особо выделить ряд персоналий. Выдающегося польского антрополога Юлиана Талько-Грынцевича (1850-1936), результатом изысканий которого стал труд "Материалы к антропологии Монголии и Забайкалья". Бактериолога Леона Падлевского (1870-1943), профессора Познаньского университета, исследовавшего эпидемию чумы в Монголии. Известного польского писателя Вацлава Серошевского (1858-1945), описавшего свое путешествие в Монголию в 1902 г. Инженера Казимира Гроховского (1873-1937), руководившего в 1914-16 гг. работами The North-East Mongolia Concession в Хайларе на территории Внутренней Монголии. От монгольского князя Барги он получил в 1916 г. концессию на разработку полезных ископаемых на территории 40 000 кв. км. В 1917 г. Гроховский был приглашен к участию в шведской геологической экспедиции, проводимой Шведской Королевской Академией наук. Кроме того, Гроховский прославился археологическим открытием. В 1916 г. он обнаружил развалины дворца-резиденции внука Чингисхана - Кубилая (XIII в.). Коллекции Гроховского стали основой нынешнего Государственного Музея Монголии.

Таким образом, перед I Мировой войной поляки внесли огромный вклад в исследование Монголии.

Нельзя также не отметить личность величайшего русского путешественника польского происхождения, исследователя Центральной Азии Николая Пржевальского (1839-1888). Пржевальский совершил 3 экспедиции по изучению Монголии. Что интересно, стать путешественником молодого офицера уговорил директор зоологического музея в Варшаве Владислав Тачановский. В благодарность за это Пржевальский привез и передал варшавскому музею в 1875 г. уникальную коллекцию флоры и фауны Монголии, а впервые им описанное растение из азиатской флоры назвал в честь директора - onychospiza Taczanowski. Также стоит сказать, что в настоящее время самая большая популяция лошади, названной в честь Пржевальского, находится как раз в Монголии.

Не стоит забывать и о том, что в начале XX в. поляки принимали активное участие в развитии экономических отношений между Европой и Монголией. Стефан Койло в своей книге "Mongolia wciąż nieznana" (Warszawa,1973) - "Монголия все еще неизвестная", отмечает, что половина товаров в Монголии были товарами, произведенными на фабриках Лодзи, Варшавы и Белостока. Большинство же статуэток Будды для ламаистских дацанов Монголии были также отлиты в Польше. Многие из них сохранились в главной святыне Монголии - в монастыре Гандан и в музеях в Улан-Баторе.

Особым этапом "польского присутствия" стали годы перемен в истории России, а именно 1919-1921 гг. После разгрома белой армии А. Колчака и V Польской дивизии на территории Сибири, большинство поляков оказались в Монголии. В это время Монголия, потеряв автономию, просила помощи у разных государств. Представители Народной партии посетили Россию, но рассматривая Монголию как часть Китая, Советская Россия отказалась изгонять китайские войска. Белый российский генерал-лейтенант барон Унгерн фон Штенбер, вытесненный Красной Армией с Дальнего Востока, выдворил китайскую армию, освободил столицу и восстановил автономию Монголии.

Барон Унгерн по-своему, мистически, видел роль Монголии в освобождении России и всей Европы от надвигающейся "красной чумы". Самое интересное, что его соратником и практически секретарем-советником был Фердинанд Антоний Оссендовский (1878-1945). Оссендовский к тому времени был уже известным ученым, писателем и путешественником. До сих пор малоисследованным остается "сибирский" период его жизни. Известно, что он участвовал в экспедициях по изучению Алтая, Енисея и Байкала. Описания путешествия по Алтаю и Урянхайскому краю (ныне Тыва) изданы в 1899 г. В 1901 г. Оссендовский начинает преподавательскую деятельность в Техническом институте в Томске. В период с 1901 по 1904 гг. писатель и ученый ведет активную научно-исследовательскую деятельность, публикуется в российских научных журналах. В 1904 г. с началом русско-японской войны, Оссендовский получает задание по поиску полезных ископаемых в Манчжурии. В Харбине он организует Центральное техническое бюро и поисковую базу. Одновременно он также исполняет обязанности секретаря Владивостокского филиала Русского географического общества.

В 1909 г. он возвращается в Петербург, где издает несколько своих приключенческих повестей, активно печатается в российских журналах, а также исполняет обязанности директора Российского Союза золотопромышленников. В 1917 г. при помощи Ликвидационной комиссии Царства Польского вместе со своей русской женой Анной получает гражданство вновь возрожденного польского государства. Однако в тяжелое для России время он возвращается в Сибирь, объясняя это в своих мемуарах как бегство от большевиков. В 1918 г. Оссендовский преподает в политехническом институте и аграрной академии в Омске. Писатель также исполнял обязанности технического советника в армии генерала Александра Колчака.

Знакомство Оссендовского с бароном Унгерном обросло множеством слухов и легенд. Считается, что Оссендовский особым образом повлиял на философскую доктрину Бога войны. Когда новой большевистской власти стало известно о планах барона, было принято решение нанести упреждающий удар. Навстречу Азиатской дивизии со станции Мысовск (ныне город Бабушкин на северном берегу Байкала) вышел 35-й кавалерийский полк. Сформирован он был в Иркутске и состоял в основном из новобранцев. Командовал полком бывший каменотес из Варшавы 25-летний Константин Рокоссовский, который двадцать лет спустя станет маршалом Советского Союза и маршалом Народной Польши.

Именно он и пленил барона Унгерна. Революционным трибуналом Сибири барон Унгерн фон Штернберг был приговорен к расстрелу.

Между тем Оссендовский, не поддавшись на уговоры барона Унгерна остаться при нем в качестве советника, через Монголию и Китай добрался до Владивостока, где небольшой период возглавлял Восточное отделение Русского географического общества. Затем писатель уехал в Японию, а потом и в США. В Польшу он вернулся в 1922 г. После публикации книги "Przez kraj ludzi, zwierząt i bogów" - "Через страну людей, зверей и богов", имевшей феноменальный успех в Европе и Америке, позднее на своей исторической родине Оссендовский прославился как писатель, пишущий для молодежи.

В настоящее время почти в каждом книжном магазине Монголии можно купить английскую версию книги Оссендовского о Монголии, а совсем недавно, благодаря стараниям Посольства Польши в Монголии, издан монгольский перевод этой интересной повести.

После Второй мировой войны и приобретения Монголией независимости отношения между странами, находящимися в едином социалистическим лагере, еще более укрепились и развились. Без преувеличения можно сказать, что в 1950-1990 гг. Польша играла большую роль в жизни Монголии. Только в период до 1965 г. были организованы две экспедиции по изучению природы Монголии, две палеонтологические и две геологические экспедиции. В 1965-1965 гг. на территории Западной Монголии работала самая большая в истории польской геологии экспедиция (190 чел.). Экспедиция обследовала территорию по площади большую, чем сама Польша. Отдельно район Алтая в 1962-1964 гг. обследовала геологическая экспедиция под рук. Э. Рутковского. Результатом этих исследований стали открытые залежи меди, флюорита и золота.

Однако мировую известность принесли Польше и Монголии польско-монгольские палеонтологические экспедиции в пустыню Гоби, проведенные в 1963-1971 гг. под рук. проф. Зофьи Келян-Яворской из Варшавского университета. Экспедиция обнаружила уникальные, практические полные скелеты динозавров. тиранозавра, 20-метрового зауропода - всего более 20 представителей млекопитающих и более 80 видов ящериц, многочисленные и прекрасно сохранившееся яйца ископаемых, панцири древних черепах. Половину коллекции получила Польша, в том числе и гигантского зауропода. Коллекция в настоящее время находится в Институте палеозоологии Польской Академии наук. Эта самая большая в мире коллекция млекопитающих с мезозойской эры мелового периода.

Вообще следует заметить, что в 60-70-х годах многочисленные исследования польских зоологов, географов, этнографов и археологов внесли огромный вклад в расширении научных и практических знаний о Монголии и ее богатствах - природных и исторических.

С 1967 г. в освоение пиков Монгольского Алтая активно включаются польские альпинисты. Многие пики поляки покорили первыми в мире. На карте этой азиатской страны появились: пик польско-монгольской дружбы (Польшин-Монгол Найрамдах - 3987 м.) и ледник Варшава.

В укреплении монгольско-польских отношений большое значение сыграла экономическая помощь Польши в период с 1966 по 1987 гг. Без преувеличения можно сказать, что после СССР Польша являлась второй страной, вложившей солидные инвестиции в развитие монгольской промышленности и сельского хозяйства.

Изменения, произошедшие в Монголии и Восточной Европе в конце 80-х - нач. 90-х гг., не повлияли особым образом на развитие польско-монгольских контактов. В Улан-Баторе, после небольшого перерыва, вновь возобновило работу Посольство Польши (стоит отметить, что не все страны Евросоюза имеют свои посольства в Монголии). В настоящее время его возглавляет Збигнев Куляк. Он бывший сенатор III, IV и V созывов, в 2004-2005 гг. возглавлял Комиссию по международным делам Сената РП.

Присутствие польского посольства в Улан-Баторе не случайно. Последнее время активно развивается торговля между двумя странами - в монгольских магазинах намного чаще, чем в России можно встретить товары из Польши. Активно развивается туризм. Интерес в Польше к Монголии очень высок. В Монголию поляки приезжают на самолетах, поездах (Транссибирской магистралью), автомобилях (экспедиция 2006 г. "Mongolian Expedition") и даже на мотоциклах (2002 г.). В 2004 г. была осуществлена экспедиция "Следами Бенедикта Поляка". Ее организатор, житель Щецина Роберт Шыяновски получил поддержку не только от существующего в Польше уже более 40 лет польско-монгольского общества дружбы, но и лично от министра иностранных дел Польши В. Чимошевича.

Обычных туристов в Монголию, в отличие от соседней Сибири, привлекают низкие цены на продукты, кожаные и сувенирные изделия, а также радушие жителей и этнографическая первозданность Монголии.

А еще в Монголии есть небольшая польская диаспора. Господин Посол З. Куляк отмечает, что в Монголии в настоящее время более чем 1 год проживает около 15 польских граждан, по большей мере мужей монгольских гражданок. Так что есть и еще один повод, чтобы посетить страну первозданной красы - Монголию.

Сергей ЛЕОНЧИК

Ю. Талько-Гринцевич

Ф. Оссендовский

Н. Пржевальский

Л. Ячевский

< powrót