1/2008 (42): 10 лет изданию «Rodacy» (Соотечественники) – Сибирскому ежеквартальному изданию Федеральной польской национально-культурной автономии «Конг

Ежеквартальный журнал «Rodacy» (Родáцы-Соотечественники) на двух языках – польском и русском, - уникальное культурно-просветительское издание новейшего времени. Это единственное в подобном формате печатное периодическое издание, выходящее на всем зауральском пространстве современной России.

Первый номер издания «Rodacy» (Соотечественники) вышел в свет в ноябре 1997 г. Это была небольшая 4-х страничная газета формата А-4 на двух языках – польском и русском, с тиражом 100 экземпляров. Своим появлением она была обязана деятельности образованного в 1993 г. в Абакане польского культурно-национального общества «Полония» и Школы польского языка и культуры в Центре детского творчества столицы Республики Хакасия. Газета «Rodacy» освещала события в жизни «Полонии» и Школы, а для последней служила еще и помощником в изучении польского языка.

Следует отметить, что с первых же номеров мы, организаторы и авторы газеты, распространяли ее не только среди членов нашей организации «Полония», но и стремились познакомить с ней представителей других полонийных обществ, действующих в различных городах Сибири, Урала и Дальнего Востока. Газета «Rodacy» поступала в дружественные культурно-национальные организации как по почте, так и во время различных встреч, поездок, конференций, языковых курсов, в которых принимали участие представители хакасской «Полонии». Так не только расширялся круг читателей и друзей газеты, - у многих из них рождалось желание поделиться информацией о деятельности своих общественных организаций, о происходящих событиях и праздниках, рассказать о семьях и судьбах своих польских предков либо обратиться за помощью в поиске родственников. Подобные письма и фотографии, поступающие в адрес редакции, мы расценивали как знак признания нашей газеты и доверия к ней со стороны читателей и публиковали их на страницах нашего издания.

С расширением связей с полонийными обществами России и СНГ и поступлением от них корреспонденции постепенно увеличивался объем газеты «Rodacy» (до 16 страниц), до 1000 экземпляров вырос ее тираж. 24 декабря 1999 г. издание было официально зарегистрировано Региональным управлением регистрации и контроля за соблюдением законадательства о СМИ в Республике Хакасия.

Газета «Rodacy» была удостоена высокой оценки на совещании редакторов полонийных изданий, проходившем в Варшаве. Деятельность ее редакционного совета также одобрили и поддержали члены правления федеральной культурной автономии Конгресс поляков в России. В 2000 г. газета «Rodacy» (Соотечественники) получила статус Сибирского издания Конгресса поляков в России.

С этого времени начинается новый этап в развитии польско-русского издания. Оно приобретает более четкую структуру, расширяется тематика, увеличивается количество публикаций. С №16 (осень 2001 г.) ежеквартальник «Rodacy» начинает выходить в журнальном формате с полноцветной обложкой, а позднее и с вкладышами в полноцветном исполнении, на 30-ти страницах тиражом 2000 экземпляров.

С 2003 г. журнал «Rodacy» в польской и русской версиях можно читать в электронном виде в Интернете на странице www.rodacy.ru. Здесь представлены все номера ежеквартальника, начиная с первого номера – с осени 1997 г. Интернет-страница «Rodacy» регулярно обновляется, главным образом в тех разделах, которые касаются новостной информации или содержат какие-либо актуальные сообщения, обращения, просьбы к соотечественникам. Это, например, касается таких разделов, как «Новости Полонии», «Актуальные события Полонии Сибири», «Форумы и конференции», «Поиск родственников» и других.

Примечательно, что на основе многих материалов, публикуемых на страницах журнала «Rodacy», формируется также еженедельная программа, которая с 2000 г. выходит на городском радио Минусинска – соседнего с Абаканом города на территории Красноярского края. Редактором и одной из ведущих этой программы является Ольга Темерова, член общества «Полония Минусинска», одна из организаторов и первый председатель правления этого общества. Таким образом, в регионе Южной Сибири получает выход в свет не только польское печатное слово на страницах издания «Rodacy», но и регулярно звучит устная польская речь.

Полиграфический процесс издания двуязычного польско-русского ежеквартальника «Rodacy» финансируется Сенатом Республики Польша через фонд «Помощь полякам на Востоке» (г. Варшава). За первое десятилетие его существования вышло в свет 40 номеров.

Над выпуском номеров издания «Rodacy» работает общественный редакционный совет в составе: Людмила Полежаева (главный редактор), Сергей Леончик (редактор), Владимир Борисов (технический редактор), Елена Иванова (графика), Сергей Рыхторов (компьютерная верстка).

Журнал «Rodacy» распространяется бесплатно. Сегодня он имеет обширную географию распространения – большинство регионов России, ряд стран Европы и ближнего зарубежья. Основные его читатели – представители польских диаспор, а также россияне, проявляющие интерес к Польше, ее прошлому и настоящему.

Главные авторы журнала – руководители и члены польских культурно-национальных организаций России, журналисты и ученые, представители организаций сибиряков Республики Польша. Из числа постоянных авторов, пишущих на польском языке, в первую очередь хотелось бы назвать Болеслава Влодарчика, Антония Кучиньского, Антония Гизу, Яна Грушиньского, чьи статьи существенно расширяют представления читателей в области истории польской диаспоры в Сибири и России. Как Сибирское издание Конгресса поляков в России, журнал собрал вокруг себя немало общественных корреспондентов из регионов от Урала до Дальнего Востока. Наиболее активное и многолетнее сотрудничество связывает редакцию журнала «Rodacy» с авторами из таких городов, как Тюмень (Сергей Филь), Оренбург (Ванда Селивановская), Томск (Александра Гузеева, Василий Ханевич), Уфа (Марина Садыкова, Венера Ибрагимова, Марина Виноградова, Юлия Богоманова), Екатеринбург (Марина Лукас), Красноярск (Нина Горбачева), Железногорск (Галина Гизинская), Минусинск (Ольга Темерова), Улан-Удэ (Анна Виноградова), Иркутск (Елена Шацких).

Помимо авторского актива, в журнале «Rodacy» регулярно выступают со своими публикациями как на польском, так и на русском языке, и непосредственно сами члены общественного совета редакции. Так, учитель польского языка, художник Елена Иванова выполнила ряд замечательных рисунков для обложки журнала, постоянно обеспечивает издание фотоиллюстрацией Сергей Леончик. Кстати сказать, что ряд публикаций, принадлежащих членам редакционного совета, носит поистине эксклюзивный характер. К числу таких публикаций, безусловно, принадлежат: интервью Владимира Борисова с всемирно известным польским писателем-фантастом Станиславом Лемом, интервью Людмилы Полежаевой с одним из лидеров польского движения «Солидарность» Анджеем Гвяздой, интервью Сергея Леончика с известной польской актрисой Беатой Тышкевич, а также с бывшим президентом Польши, генералом Войцехом Ярузельским. Стоит заметить, что два последних из этих интервью были перепечатаны из журнала «Rodacy» несколькими газетами и журналами, выходящими в Польше и России.

На протяжении десяти лет ежеквартальник «Rodacy» своим содержанием отвечает изначально заявленному статусу культурно-просветительского издания. Основная тематика его публикаций: история, культура, образование, обычаи, традиции, праздники польского народа; судьбы поляков и россиян в годы политических репрессий, героическая борьба поляков за свободу и независимость своего государства; сегодняшняя жизнь поляков и лиц польского происхождения в России и Польше.

Объективным подходом к освещению прошлого и настоящего народов двух славянских государств издание «Rodacy» вносит свой вклад в улучшение взаимопонимания и добрососедских отношений между Россией и Польшей.

Людмила ПОЛЕЖАЕВА, главный редактор журнала «Rodacy», член Союза журналистов России

„Prezentacja jubileuszowego 40. numeru”: 1) Baner reklamowy pisma „Rodacy”, 2) Redaktorzy: Sergiusz Leończyk i Ludmiła Poleżajewa, 3) Od ministerstwa narodowości Chakasji zabiera głos Ludmiła Patoczakowa, 4) Halina Gizińska z Żeleznogorska przekazuje prezenty radzie redakcyjnej pisma, 5) Sergiusz Leończyk trzyma 1 numer czasopisma „Rodacy”, 6) Podczas prezentacji.

Во время презентации юбилейного 40-го номера журнала

< powrót